Joanna Bator – pisarka. Autorka m.in. Japońskiego wachlarza, Piaskowej góry, Ciemno, prawie noc, Roku Królika oraz Purezento, które właśnie trafia do księgarni. Jest wielbicielką japońskiej kultury. Spędziła w Kraju Kwitnącej Wiśni cztery lata.
Joanna Bator, fot. K. Lukas
Lubię, kiedy sztuka…
…jest raczej złotą rysą w codzienności niż obiektem do podziwiania w muzeum. Ten nagły błysk „tajemnej głębi” określa japońska kategoria yūgen. Tajemniczość i głębia to cechy dzieła sztuki, takiego jak na przykład poemat waka lub spektakl teatru nō. Ale nie tylko. Yūgen nie ogranicza się do subtelnej elegancji wszystkich odcieni melancholii przedstawionych w Wietrze wśród sosen, najsłynniejszym dziele nō.
To zawsze coś więcej, coś poza obrazem, dalej niż słowo, coś jeszcze pozostawiające w ustach smak umami – słodko-słone uczucie olśnienia, tęsknoty i niedosytu. Yūgen pojawia się, czy raczej ogarnia nas także wówczas, kiedy obcujemy z naturą. Znacie te chwile stopienia ze światem? Krótkie jak mgnienie oka i dojmujące? Poza umysłem i sercem, które w Japonii są nierozdzielne i zapisywane jednym znakiem.
Japońska sztuka kaligrafii, źródło: stock.adobe.com
